Extranjero; que te invito a estos senderos solitarios de esta tierra misteriosa. Es a ti a quien me dirijo, por si alguna vez eres arrebatado por un espíritu de misterio, no digas que no sabías y que por egoísmo no te lo dijeron. Voy a relatarte brevemente lo que te puede acontecer mientras estás en esta tierra legendaria. Si alguna vez se te ha erizado tu piel y puesto de punta tus cabellos, no esperes que te suceda menos, cuando veas a una hermosa mujer, modelo de escultura, que te espera en su camino para brindarte su amor y llevarte luego a sus brazos, a donde no has de volver. Es pues la leyenda de la Xtabay , la que quiero relatarte, una aparición que es hermosa, inmensamente bella y suele agradar a quienes caminan por los caminos del Mayab. La Xtabay era en realidad Xkeban que quiere decir, prostituta, mujer mala, o dada al amor ilícito. Decían que la Xtabay estaba enferma de amor y de pasión y que todo su afán era prodigar su cuerpo y su belleza. Ella es la mujer que después de muerta ha venido al mundo a repartir amor, que por egoísmo no quiso hacerlo en su primera vida. La Xtabay, el día que la veas la seguirás como un corderito, mansamente, sin saber lo que te espera; es la mujer con quien has soñado siempre. Si jamás la has visto y alguna ves la encuentras hecha realidad ante tu vista, será en noche de luna, sentada al pie de la más frondosa Ceiba, (árbol sagrado para los hijos del Mayab) ella, te atraerá con cánticos, con frases de amor, te embrujará y verás su rostro como el blancor de la azucena cuando recibe el beso del astro de la noche, clavará en ti su mirada. Luego te sonreirá con ternura mientras peina su larga cabellera negra, te seguirá, hasta que consiga atraerte, te seducirá y al fin te asesinará en el frenesí de un amor infernal. Después tu cuerpo destruido, aparecerá al día siguiente con las más horribles huellas de rasguños, mordidas y con el pecho abierto con uñas como garras.
Aún quedan muchas Xtabay, no necesariamente lo destrozan a uno, pero de mujeres hermosas también está lleno este mundo.